ba ben la je vois pas...
C'est quoi le message d'erreur?

salut Pépère34,

Bon si tes 2 ordi Mac et PC ne sont pas en réseau tu es coincé. Car dans le cas contraire...
1°) Tu allume les 2 ordis
2°) Tu desinstalle Mail.app du Mac
3°) Tu redemarre le Mac
4°) Tu réinstalle Mail.app avec Pacifist et là Mail va te demander si tu veux "importer". t'as plus qu'a lui montrer le chemin via ton LAN.

Je sais c'est tiré par les cheveux mais je ne vois pas d'autre solution.

Sinon, le plus simple est Entourage. Il te demandera ton compte (je ne sais pas quelle boîte mail tu as ni le serveur mail que tu utilises) bref tu n'aura qu'à configurer et il les ajouteras tous dans Entourage. Il faut savoir qu'un serveur mail enregistre tout. Par exemple j'envois des mails sur mon Mac Mini je vais dans messages envoyer sur mon iBook, je les auraient, hors je n'ai rien envoyé avec mon iBook. Tout ça pour dire qu'un serveur mail enregistre toutes les opérations et que c'est simple de les reprendres. Le tout est d'avoir le programme qui fonctionne.