bonjour pete.
Pour réparer ma faute de ne pas t'avoir répondu rapidement pour Bento 3, je peux t'aider de suite ici.
Les fichiers dat ne sont rien d'autre que des MPEG; donc en principe, en le renommant .mpg, tu devrais pouvoir les lire.
L'autre possibilité, sans toucher au fichier, tu peux utiliser VLC, qui lit ce format.
Enfin, par contre, je ne suis pas sûr sur ce coup, le lecteur DVD de Mac OSX devrait pouvoir le lire, puisque le format .dat n'est autre que l'ancêtre du DVD, il s'agit d'un CDV (CD vidéo), donc il devrait pouvoir le lire aussi.
Je te laisse nous dire quelle solution fonctionne.