Edit : au fait vas voir sur Mac-emu ils ont réponse à presque tout ce qui touche à l'émulation
Recense les meilleurs logiciels Mac
https://www.logicielmac.com/forum/
Je ne comprend pas grand chose à "usb overdrive x"

désolé je n'émule rien sur mon mac, donc je ne l'ai jamais essayé, mais de ce que j'ai compris on assigne à chaque touche de la manette une touche du clavier, puis dans ton émulateur tu choisis la touche qui correspond au bouton.