Page 1 sur 4

[Jeu] Deaf test

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 19:27
par iAuré

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 19:47
par Hellel

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 19:56
par iAuré

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 20:18
par Subex
Encore un ptit jeu sympa ça! :smileylm35:
Il faudrait mettre les paroles proposées en gras pour que le jeu soit plus lisible! :smileylm14:

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 20:28
par Hellel
bon je vais être gentil


La justice est perdu
La justice est violé
Il n'y a plus de justice
Se jouant de vous
Justice est faite
ne cherchant aucune vérité
Rien que le gain
n'est ce pas si sinistre
Si vrai
Si réel

J'ai essayé d'être le plus prêt possible du sens du texte et non pas des termes... Je suis donc ouvert à toute traduction qui arrivera mieux que moi à concilier ses deux impératifs :p

P.S. ça va devenir un jeu de la traduction ça :p

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 20:53
par vertabimhuradi

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 20:58
par Hellel
c'est l'un des meilleurs albums de metallica, de là à dire le meilleur je suis pas completement d'accord :p

mais bref à toi

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 21:10
par vertabimhuradi

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 22:05
par iAuré
Il était pas ou trop inspiré pour les paroles ce jour là ^^

Et la chanson de ce groupe elle est elle aussi connue ou bien?

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 22:14
par vertabimhuradi

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 22:16
par Subex

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 22:17
par vertabimhuradi

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 22:45
par iAuré

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 22:47
par vertabimhuradi

MessagePublié: Mer Jan 07, 2009 22:57
par iAuré