LogicielMac.com • Consulter le sujet

Index du forum » Forum de LogicielMac.com - Divers » Général

[Jeu] Deaf test

56 message(s) • Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4

iAuré iAuré's Profil Raymond(e) de platine Message(s) : 330 Inscription : Sam Mars 08, 2008 19:13 Localisation : Nantes (France)	Mer Jan 07, 2009 19:27

Hellel Hellel's Profil Roi Raymond(e) Message(s) : 2036 Inscription : Mar Nov 15, 2005 19:24	Mer Jan 07, 2009 19:47 Hellel, narcissique. I wanna see purple floating bubbles on a yellow sky Un iMage c'est Gandalf qui utilise un iPhone

iAuré iAuré's Profil Raymond(e) de platine Message(s) : 330 Inscription : Sam Mars 08, 2008 19:13 Localisation : Nantes (France)	Mer Jan 07, 2009 19:56

Subex Subex's Profil Prince des Raymond Message(s) : 1295 Inscription : Mar Mars 04, 2008 20:26 Localisation : Sirius	Mer Jan 07, 2009 20:18 Encore un ptit jeu sympa ça! Il faudrait mettre les paroles proposées en gras pour que le jeu soit plus lisible!

Roi Raymond(e)

Message(s) : 2036
Inscription : Mar Nov 15, 2005 19:24

Mer Jan 07, 2009 20:28

bon je vais être gentil

La justice est perdu
La justice est violé
Il n'y a plus de justice
Se jouant de vous
Justice est faite
ne cherchant aucune vérité
Rien que le gain
n'est ce pas si sinistre
Si vrai
Si réel

J'ai essayé d'être le plus prêt possible du sens du texte et non pas des termes... Je suis donc ouvert à toute traduction qui arrivera mieux que moi à concilier ses deux impératifs :p

P.S. ça va devenir un jeu de la traduction ça :p

Hellel, narcissique.

I wanna see purple floating bubbles on a yellow sky

Un iMage c'est Gandalf qui utilise un iPhone

vertabimhuradi vertabimhuradi's Profil	Mer Jan 07, 2009 20:53

Hellel Hellel's Profil Roi Raymond(e) Message(s) : 2036 Inscription : Mar Nov 15, 2005 19:24	Mer Jan 07, 2009 20:58 c'est l'un des meilleurs albums de metallica, de là à dire le meilleur je suis pas completement d'accord :p mais bref à toi Hellel, narcissique. I wanna see purple floating bubbles on a yellow sky Un iMage c'est Gandalf qui utilise un iPhone

vertabimhuradi vertabimhuradi's Profil	Mer Jan 07, 2009 21:10

iAuré iAuré's Profil Raymond(e) de platine Message(s) : 330 Inscription : Sam Mars 08, 2008 19:13 Localisation : Nantes (France)	Mer Jan 07, 2009 22:05 Il était pas ou trop inspiré pour les paroles ce jour là ^^ Et la chanson de ce groupe elle est elle aussi connue ou bien?

vertabimhuradi vertabimhuradi's Profil	Mer Jan 07, 2009 22:14

Subex Subex's Profil Prince des Raymond Message(s) : 1295 Inscription : Mar Mars 04, 2008 20:26 Localisation : Sirius	Mer Jan 07, 2009 22:16 Dernière édition par Subex le Mer Jan 07, 2009 22:19, édité 1 fois.

vertabimhuradi vertabimhuradi's Profil	Mer Jan 07, 2009 22:17

iAuré iAuré's Profil Raymond(e) de platine Message(s) : 330 Inscription : Sam Mars 08, 2008 19:13 Localisation : Nantes (France)	Mer Jan 07, 2009 22:45

vertabimhuradi vertabimhuradi's Profil	Mer Jan 07, 2009 22:47

iAuré iAuré's Profil Raymond(e) de platine Message(s) : 330 Inscription : Sam Mars 08, 2008 19:13 Localisation : Nantes (France)	Mer Jan 07, 2009 22:57

Publier une réponse

56 message(s) • Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4

Retour vers Général

Retour vers Index du forum

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 25 invité(s)