@pat51343 et Nordlaser, merci pour les conseils
D'après tout ce que vous me dites, vous avez une connexion type numérique (avec le digital 8 de pat, il me semble que c'est un avant goût des minidv. or, dans mon cas, c'est plus âge de pierre. Les prises sont analogiques depuis le camescope.)
La solution eye tv avec ses connections classiques analogiques à l'air OK, ainsi que le Dazzle Pinnacle. Ce qui me gêne dans la solution eye tv est qu'ils font uniquement référence à du VHS et pas au Hi8.... et dans pinnacle, ils font uniquement référence à un format mpeg4 pour être compatible avec le ipod. Quand tu n'y connais pratiquement rien, comme moi, le choix est délicat.
En tout cas,

pour le coup de main et les solutions évoquées. Ce forum est sympa, ainsi que ceux qui le fréquentent. Maintenant que j'ai 2 produits en référence, grâce à vous, je vais me renseigner directement chez les vendeurs (en espérant qu'ils en sachent un peu plus que moi, ce qui n'est pas gagné suivant les enseignes....lol)
à bientôt,
JeDi.