Screencast

Présentation du logiciel iLingual

iLingual est un utilitaire facilitant la traduction de logiciels non localisés. Il permet notamment de regrouper toutes les phrases d'une application dans une interface simple et intuitive, évitant d'avoir à chercher dans les divers fichiers composants le logiciel à traduire.

Le screencast concernant le logiciel iLingual est disponible en deux formats : original (800 x 500) et au format iPod.

La fiche de iLingual sur LogicielMac.com

Pour rappel, vous avez la possibilité de vous abonner aux screencasts de LogicielMac.com grâce au flux RSS des screencast.

durée: 4'36''

Télécharger le screencast format original

Télécharger le screencast format iPod

Screencast réalisé par Clément le 2007-09-14 16:35:00

Les commentaires

Signaler

Commentaire posté par Clemens le 14/09/2007 16:39 :

Un conseil: monter le son !

C'est le gros inconvénient des micros intégrer de l'iMac

Signaler

Commentaire posté par Anonyme le 14/09/2007 16:47 :

ta voix revele ton jeune age ce qui rend d'autant plus impressionnant ton screencast bravo clement

Signaler

Commentaire posté par Clemens le 14/09/2007 17:17 :

Merci beaucoup, sa m'encourage pour les prochain de la série, j'essayerais aussi d'élever la voix (et de m'acheter un micro plus performant que celui de mon iMac

)

Signaler

Commentaire posté par CrazyJo le 14/09/2007 18:11 :

Le générique du début est pas mal du tout. C'est toi qui l'a fait ?
Le logiciel à vraiment l'air pratique. Sinon sympa les cloches vers la fin de la vidéo

Signaler

Commentaire posté par Itchan le 14/09/2007 18:17 :

A quand un autre screencast sur Toshop Clemens ?? J'attends moi

Signaler

Commentaire posté par Skyno le 14/09/2007 18:22 :

Encore un screenCast qui peux ce rendre très utile.
Merci a LOGICIELMAC.COM

Signaler

Commentaire posté par Newton le 14/09/2007 22:15 :

bravo clemens ! ta traduit léopard ???

Signaler

Commentaire posté par Clemens le 15/09/2007 08:39 :

[b]@CrazyJo:[/b] j'ai fait le générique avec l'excellent shareware PhotoPresenter de Arizona (http://www.arizona-software.ch/photopresenter/) le logiciel te créer en fait des diaporama avec ta bibliothèque iPhoto, en plus il y à beaucoup de thèmes sympa (comme la pub Apple pour l'Apple TV ou encore l'ancienne pub pour iPod + iTunes ou pleins de jacquet de CD's formais une ville), la musique est une boucle GarageBand !

[b]@iTCH4N:[/b] mon premier 'cast aurais du être un tuto Photoshop, mais c'est assez difficile à réaliser, surtout quand il faut commenter en plus ! Sinon il y en auras, peut-être le prochain !

[b]@Newton:[/b] nan nan j'ai pas réussi

(mais je croit que la dernière build était en Français, non ?)

[b]@Tous[/b]: Merci !!!

Signaler

Commentaire posté par sirgilwen le 15/09/2007 15:36 :

Génial ce Screencast !

Je vais de ce pas essayer iLingual en suivant le Screencast avec attention. Merci à toi Clemens, beau travail !

Signaler

Commentaire posté par Clemens le 15/09/2007 15:44 :

Merci, merci beaucoup !

Signaler

Commentaire posté par nintentoad le 16/09/2007 15:48 :

Sinon un sreencast qui pourrait être cool ce serait celui de Dragthing, parce qu'on entend beaucoup de bien de lui mais j'arrive vraiment pas à m'en servir :/ !

Signaler

Commentaire posté par JeanMac le 16/09/2007 16:02 :

Excellent merci pour ton explication, j'espère que tu feras des émules, je vais tester iLingual car jusqu'à présent j'utilisais iLocalizer !!

Signaler

Commentaire posté par Clemens le 16/09/2007 16:51 :

Moi aussi j'utilisais iLocalizer mais j'ai tout de suite flacher sur iLingual quand j'ai vu que c'était un freeware

Signaler

Commentaire posté par Anonyme le 04/03/2008 14:27 :

Très bon screencast, merci.
Juste un petit conseil pour la suite au niveau de la prononciation : iChat, iTunes, iPhoto, et le autres logiciels commençants pas "i" se prononcent à l'anglaise, c'est-à-dire : "aï" en phonétique.

Signaler

Commentaire posté par Anonyme le 20/11/2008 14:07 :

je trouve tres bien ce logiel et pas grave pour "i" & "aï" une question je l'ai téléchargé et voilà qu'il se trouve être en portugais bon je parle et lis comment l'avoir en français ? merci

Afin de poster un commentaire, vous devez vous identifier.
Si vous possédez un compte LogicielMac, merci de vous identifier ci-dessous.
Si vous ne possédez pas encore de compte, merci de vous enregistrer.