Pour ce qui concerne de l'affichage de bureau en anglais, pour résoudre ca fait "Finder/préférences" et tu décoche afficher toutes les extensions de fichiers.
Ca derait ptete oci résoudre ton pb de .xls, je dis bien peut etre parce que j'en sait rien du tout en fait
Concernant la touche de ton clavier, essai ton clavier sur un autre ordi si tu a ca a la maison pour savoir si c'est materiel ou informatique le problème.
Tient moi au courant.