Page 1 sur 2

Les "surnoms" des pays dans les News

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 08:00
par PsychoH13
On voit très très souvent ces erreurs dans les News, il faut vraiment que ça s'arrête, ce n'est vraiment pas sérieux !

Le Royaume-Uni est dit : "outre-Manche" !
Les États-Unis (et éventuellement le Canada) sont dits : "outre-Atlantique" !
L'Allemagne est dite : "outre-Rhin"
Le Japon est dit : "pays du Soleil Levant" !
La Chine est dite : "Empire du Milieu" !


Il faut que ce soit clair une bonne fois pour toutes !

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 09:03
par Bisounours
???
Pas tout compris. :smileylm33:

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 09:05
par PsychoH13
Dans les news on voit souvent écrit "Les USA, outre-manche" ou alors "En Chine, au pays du soleil levant"....... BORDEL

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 09:51
par Rx[Kosei]
Ouais et alors ???
Faut pas nous faire un caca nerveu pour si peu . . . :smileylm31:
Je pense que tout le monde a réussit a faire la correction sois même,
pas besoin de topic pour sa. . .

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 10:05
par PsychoH13
Soit on est sérieux jusqu'au bout, soit on s'abstient...
Et après une bonne vingtaine de commentaires demandant la correction, je pense qu'on peut un jour essayer d'apprendre la différence entre les différents noms, c'est pas grand chose et ça évite de mettre à mal le sérieux du site...

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 11:42
par Itchan
Je suis plutôt d'accord avec Psycho, une faute d'ortographe ça passe encore dans une news (quand on voit le nombre de fautes que l'on trouve maintenant dasn des journaux dits sérieux)

Par contre ce genre de fautes sur les pays ou les capitales, ça fait pas très sérieux...
Arrêtons aussi d'appeler Pékin "Beijing", en français on dit Pékin.

;)

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 12:08
par Lauritius
Beijing c'est Beijing comme Paris c'est Paris.

Pekin, c'est une erreur historique.

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 12:13
par PsychoH13

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 12:18
par Itchan

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 12:20
par PsychoH13

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 16:32
par Nordlaser

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 16:33
par tom (webmaster)

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 16:43
par PsychoH13

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 17:09
par Lauritius

MessagePublié: Mer Oct 01, 2008 17:29
par Nordlaser
Et encore, l'intonation doit être correcte, je crois que dit de haut en bas, ça veut dire arrière-plan. :smileylm16: