LogicielMac.com

un peu en retard je l'accorde
mais poedit est toujours aussi instable sur osX, contrairement à la version linux (debian en locurence)

malgré tout j'en sert pas mal, toute fois une suavegarde sur deux il part sur une boucle infinie de je ne sais quoi d'ailleurs.

d coup si quelqu'un à une suggestion autre pour faire la même chose je suis preneur également.

Bonsoir !
A mon tour d'upper le sujet. Je cherche un équivalent de poEdit pour Mac mais en stable.
Merci d'avance de votre aide

je crois qu'a& part faire tourner une apps linux via X11 il n'y a pas trop le choix.
voir ici: http://www.gnu.org/software/gettext/man ... ml#Editing

sinon poedit sur mac est super instable et impossible d'enregistrer un fichier sans le corrompre sous léopard.

Depuis j'ai réessayé le logiciel et il fonctionne correctement.