Si tu veux compiler plus facilement Icecast, tu peux installer
MacPorts sur ton mac. Si je reprends la définition de wikipedia, c'est
« un gestionnaire de paquets libre ».
J'ai vérifié et Icecast fait parti des paquets disponibles :
Cette page web explique comment fonctionne MacPorts. Comme ça, a priori, pas de problème lié aux dépendances des paquets.