Page 1 sur 1

changer la langue sur un film

MessagePublié: Sam Mars 12, 2016 04:57
par swythx
bonjour voila je comprend pas pourquoi il y a des logiciel pour traduire la langue pourquoi on peut pas changer la langue d'un film et on a des logiciel avec les voix des acteur . il doit avoir un moyen de combiner c'est deux logiciel pour traduire un film même si sa mais le temps du film pour traduire sa serrai un début a tout .

:D

Re: changer la langue sur un film

MessagePublié: Lun Mars 14, 2016 20:58
par Zbigniew
Salut,
Peux-tu nous traduire ta question dans la langue de Molière afin que nous puissions te venir en aide ?
Merci

Re: changer la langue sur un film

MessagePublié: Mer Mars 16, 2016 19:37
par msartirani
Il faudrait un traducteur vocal automatique qui pourrait traduire les dialogues des acteurs présents sur la bande son, tout en conservant la synchro image/son
En fait faire un doublage à la volée à partir d'un synthetiseur vocal en traduction simultanée avec autant de voix que d'acteurs.
Pour l'instant c'est de la science fiction.